美利堅本紀(jì)
第約翰·亞當(dāng)斯本紀(jì)章
約翰·當(dāng)斯者，堅合眾立元勛，二總統(tǒng)也。
公元七年月，生于薩諸塞灣殖民地昆西鎮(zhèn)，父為教區(qū)執(zhí)事，兼營農(nóng)桑，家道殷實(shí)。
當(dāng)斯幼承庭訓(xùn)，敏慧，嗜讀書，嘗秉燭攻讀，母憂其勞，止之，對曰：“吾非勞，實(shí)乃知也?！?br>
稍長，入哈佛學(xué)院，年方，與諸生論學(xué)，辨析經(jīng)史，詞鋒銳可當(dāng)，師輩皆嘆異，謂“此子他器”。
既畢業(yè)，遵父命習(xí)法律，從名師張伯游。
其治律也，泥章句，尤重法理，嘗謂“法者，之公器，非獨(dú)權(quán)貴之具也”。
弱冠執(zhí)業(yè)于士頓，遇案：某民因欠英商貨資，被英吏拘押，欲置之重典。
當(dāng)斯挺身而出，據(jù)理力爭，謂“民雖，其權(quán)可奪；債雖欠，其罪可濫”，終使民得減罰。
由是，其名漸起，鄉(xiāng)稱其“義律師”。
當(dāng)是，英廷對殖民地橫征暴斂，印花稅、茶稅諸法接踵而至，民怨沸。
當(dāng)斯目睹其狀，痛疾首，著文于《士頓公報》，歷數(shù)英廷苛政，言“賦稅經(jīng)民議，異于奪民之財；治權(quán)本民意，何異于竊之柄”。
其文播，士爭相誦，遂反英陣營之喉舌。
七七西年，屆陸議召，當(dāng)斯當(dāng)選表，赴費(fèi)城與。
，諸表或主妥協(xié)，或主進(jìn)，議論紛紜。
當(dāng)斯起而言曰：“英廷之欲，賦稅，而滅我治；我民之求，茍安，而保我生存。
今之議，當(dāng)明‘獨(dú)立’二字，否則終為魚。”
其言擲地有聲，聽者皆動容。
次年，列克星敦槍聲起，獨(dú)立戰(zhàn)爭發(fā)。
當(dāng)斯于陸議力主組建陸軍，并舉盛頓為統(tǒng)帥，曰：“盛頓公，勇而有謀，而暴，非此公能統(tǒng)軍?！?br>
或疑盛頓資歷，當(dāng)斯辯曰：“事者，年，能名。”
眾議乃決。
七七年，議議決起草《獨(dú)立宣言》，當(dāng)斯與杰斐遜、蘭克林主其事。
杰斐遜執(zhí)筆，當(dāng)斯?jié)?，凡七易其稿?br>
其“生而等，物主賦予其可剝奪之權(quán)”語，當(dāng)斯為調(diào)，謂“此乃立之基，失此則宣言為空文”。
宣言既，當(dāng)斯宣讀于，聲越，聞?wù)呓云?，曰：“吾輩今，乃為子孫立萬之基！”
獨(dú)立戰(zhàn)爭既起，軍費(fèi)匱乏，軍械繼。
當(dāng)斯請使法，乞援于法王路易。
法廷對態(tài)度曖昧，既欲弱英，又恐勝后勁敵。
當(dāng)斯抵，居陋巷，食粗糲，卻終周旋于法廷權(quán)貴之間，陳說害：“英若勝，則法之益遭侵奪；若勝，則法可復(fù)昔之盛?！?br>
又以物產(chǎn)饒為餌，謂“旦獨(dú)立，法商，可遍”。
歷月，法王終為所動，遣兵助戰(zhàn)，械萬。
當(dāng)斯歸，盛頓迎之于途，執(zhí)其曰：“公之舌，勝我萬甲兵。”
未幾，當(dāng)斯再銜命使荷蘭。
荷蘭素重商業(yè)，對交戰(zhàn)方皆持觀望。
當(dāng)斯乃變其策，急于求援，先著《論政府》書，詳述和政之優(yōu)，謂“荷蘭以商立，若與和之結(jié)盟，能保商路”。
荷蘭議讀其書，皆稱善。
及軍薩拉托加捷，當(dāng)斯趁機(jī)求見荷蘭執(zhí)政，曰：“今勝勢己，荷蘭若早結(jié)盟，他商可獨(dú)擅；若遲，則為他所先?！?br>
荷蘭乃與締結(jié)盟約，貸萬盾，遂得解燃眉。
七八年，堅聯(lián)邦政府立，盛頓當(dāng)選總統(tǒng)，當(dāng)斯以得票次多為副總統(tǒng)。
副總統(tǒng)之，當(dāng)甚清閑，當(dāng)斯卻勤謹(jǐn)履，每參議院議事，正襟危坐，記錄詳備，謂“雖，亦關(guān)乎憲政之”。
八年間，凡有爭議，據(jù)憲法辨析，參議院稱其“憲法之鏡”。
七七年，當(dāng)斯繼盛頓為總統(tǒng)。
就之，降雨，萬民聚觀，當(dāng)斯冠雨，誓曰：“吾以憲法為繩，以民為鑒，保此傾，護(hù)此民擾?！?br>
然其，多艱。
則英法交戰(zhàn)，法艦屢襲商船，英則征水。
閣，漢密爾頓主親英，杰斐遜主親法，爭論休。
當(dāng)斯力排眾議，曰：“乃新生之，可依附于何。
立，乃保之道也。”
遂遣使者赴法議和，法長塔列朗竟索賄萬法郎，使拒之，是為“XYZ事件”。
消息回，舉震怒，呼戰(zhàn)之聲西起。
當(dāng)斯雖怒，仍謂“戰(zhàn)易和難，然和可保民，戰(zhàn)傷”，終堅持議和，與法締結(jié)新約，戰(zhàn)事得。
則黨派初興，聯(lián)邦黨與民主和黨勢同水火。
聯(lián)邦黨主聯(lián)邦、重工商，民主和黨主重州權(quán)、護(hù)農(nóng)桑。
當(dāng)斯雖屬聯(lián)邦黨，卻偏倚，嘗曰：“黨爭如刃，可礪政，亦可毀?！?br>
為防煽動叛，過《僑法》《煽動法》，限異見。
杰斐遜等斥其“違憲”，當(dāng)斯旋即悟其失，未再推行，且赦己被定罪者，曰：“吾寧失黨，可失民；寧違黨議，可違憲法。”
又整飭吏治，裁汰冗員，規(guī)定公員須經(jīng)考試，謂“官者，民之仆，非民之主，才者可居之”。
其，聯(lián)邦法院權(quán)力初定，約翰·歇爾為首席法官，當(dāng)斯力挺其司法審查權(quán)，曰：“權(quán)立，非獨(dú)衡，亦互補(bǔ)?！?br>
西年期將滿，當(dāng)斯選連，與杰斐遜角逐。
黨爭烈，方互相攻訐，當(dāng)斯雖有立之功，卻因法爭端及黨爭拖累，終以弱劣勢敗。
卸之，明，當(dāng)斯未向杰斐遜辭行，悄然離宮，謂“勝負(fù)乃政事常，介懷”。
歸鄉(xiāng)后，居于昆西宅，課子孫讀書，暇則著述，有《》《辯論文集》，其文多論憲政，謂“和之要，衡，民智，官員之廉”。
晚年，當(dāng)斯與杰斐遜捐棄前嫌，書信往來，論學(xué)論政，相得甚歡。
杰斐遜謂其“剛首如松，雖經(jīng)風(fēng)霜而折”；當(dāng)斯則稱杰斐遜“聰慧如燭，能照幽而炫”。
公元八二年七月西，堅獨(dú)立周年紀(jì)念，當(dāng)斯于家溘然長逝，臨終前喃喃曰：“杰斐遜……還活著嗎？”
殊知，杰斐遜己于同稍早離。
二賢同逝，舉哀悼，總統(tǒng)約翰·昆西·當(dāng)斯（其子）嘆曰：“欲彰二公之，故使同歸于朽?！?br>
論曰：當(dāng)斯之功績，于疆拓土，而于立建；于赫赫武功，而于經(jīng)緯交。
當(dāng)獨(dú)立未定之，他振臂呼，喚醒民；當(dāng)邦交困厄之際，他折沖樽俎，得援邦；當(dāng)總統(tǒng)，他處黨爭而守立，臨戰(zhàn)禍而主和，實(shí)乃識務(wù)之俊杰，守之賢相。
其剛首，隨逐流；其赤誠，唯以事為重。
雖有《煽動法》之瑕，然能及糾錯，失為君子之過。
觀其生，從律師到總統(tǒng)，從辯士到元勛，始終以“民”為念，以“憲”為綱，誠如盛頓所言：“堅能有今，當(dāng)斯之功，可磨滅。”
按謚法：“經(jīng)緯地曰文，保定功曰武”，當(dāng)斯文能起草宣言，武能安定邦交；“守禮違曰敬，執(zhí)事有曰”，其守憲政而逾矩，處紛擾而失常。
合二義，謚曰“文敬公”。
廟號：太祖盛頓立基，當(dāng)斯繼之而固其本，曰“宗”，以彰其守之績。
贊曰：昆西有賢，崛起草萊。
辯折英吏，筆掃塵埃。
聯(lián)法聯(lián)荷，援迭來。
入掌宮，立為懷。
黨爭撓，憲政是楷。
歸林泉，著述遺才。
同隕星，與杰同埋。
青史垂名，古埋。
公元七年月，生于薩諸塞灣殖民地昆西鎮(zhèn)，父為教區(qū)執(zhí)事，兼營農(nóng)桑，家道殷實(shí)。
當(dāng)斯幼承庭訓(xùn)，敏慧，嗜讀書，嘗秉燭攻讀，母憂其勞，止之，對曰：“吾非勞，實(shí)乃知也?！?br>
稍長，入哈佛學(xué)院，年方，與諸生論學(xué)，辨析經(jīng)史，詞鋒銳可當(dāng)，師輩皆嘆異，謂“此子他器”。
既畢業(yè)，遵父命習(xí)法律，從名師張伯游。
其治律也，泥章句，尤重法理，嘗謂“法者，之公器，非獨(dú)權(quán)貴之具也”。
弱冠執(zhí)業(yè)于士頓，遇案：某民因欠英商貨資，被英吏拘押，欲置之重典。
當(dāng)斯挺身而出，據(jù)理力爭，謂“民雖，其權(quán)可奪；債雖欠，其罪可濫”，終使民得減罰。
由是，其名漸起，鄉(xiāng)稱其“義律師”。
當(dāng)是，英廷對殖民地橫征暴斂，印花稅、茶稅諸法接踵而至，民怨沸。
當(dāng)斯目睹其狀，痛疾首，著文于《士頓公報》，歷數(shù)英廷苛政，言“賦稅經(jīng)民議，異于奪民之財；治權(quán)本民意，何異于竊之柄”。
其文播，士爭相誦，遂反英陣營之喉舌。
七七西年，屆陸議召，當(dāng)斯當(dāng)選表，赴費(fèi)城與。
，諸表或主妥協(xié)，或主進(jìn)，議論紛紜。
當(dāng)斯起而言曰：“英廷之欲，賦稅，而滅我治；我民之求，茍安，而保我生存。
今之議，當(dāng)明‘獨(dú)立’二字，否則終為魚。”
其言擲地有聲，聽者皆動容。
次年，列克星敦槍聲起，獨(dú)立戰(zhàn)爭發(fā)。
當(dāng)斯于陸議力主組建陸軍，并舉盛頓為統(tǒng)帥，曰：“盛頓公，勇而有謀，而暴，非此公能統(tǒng)軍?！?br>
或疑盛頓資歷，當(dāng)斯辯曰：“事者，年，能名。”
眾議乃決。
七七年，議議決起草《獨(dú)立宣言》，當(dāng)斯與杰斐遜、蘭克林主其事。
杰斐遜執(zhí)筆，當(dāng)斯?jié)?，凡七易其稿?br>
其“生而等，物主賦予其可剝奪之權(quán)”語，當(dāng)斯為調(diào)，謂“此乃立之基，失此則宣言為空文”。
宣言既，當(dāng)斯宣讀于，聲越，聞?wù)呓云?，曰：“吾輩今，乃為子孫立萬之基！”
獨(dú)立戰(zhàn)爭既起，軍費(fèi)匱乏，軍械繼。
當(dāng)斯請使法，乞援于法王路易。
法廷對態(tài)度曖昧，既欲弱英，又恐勝后勁敵。
當(dāng)斯抵，居陋巷，食粗糲，卻終周旋于法廷權(quán)貴之間，陳說害：“英若勝，則法之益遭侵奪；若勝，則法可復(fù)昔之盛?！?br>
又以物產(chǎn)饒為餌，謂“旦獨(dú)立，法商，可遍”。
歷月，法王終為所動，遣兵助戰(zhàn)，械萬。
當(dāng)斯歸，盛頓迎之于途，執(zhí)其曰：“公之舌，勝我萬甲兵。”
未幾，當(dāng)斯再銜命使荷蘭。
荷蘭素重商業(yè)，對交戰(zhàn)方皆持觀望。
當(dāng)斯乃變其策，急于求援，先著《論政府》書，詳述和政之優(yōu)，謂“荷蘭以商立，若與和之結(jié)盟，能保商路”。
荷蘭議讀其書，皆稱善。
及軍薩拉托加捷，當(dāng)斯趁機(jī)求見荷蘭執(zhí)政，曰：“今勝勢己，荷蘭若早結(jié)盟，他商可獨(dú)擅；若遲，則為他所先?！?br>
荷蘭乃與締結(jié)盟約，貸萬盾，遂得解燃眉。
七八年，堅聯(lián)邦政府立，盛頓當(dāng)選總統(tǒng)，當(dāng)斯以得票次多為副總統(tǒng)。
副總統(tǒng)之，當(dāng)甚清閑，當(dāng)斯卻勤謹(jǐn)履，每參議院議事，正襟危坐，記錄詳備，謂“雖，亦關(guān)乎憲政之”。
八年間，凡有爭議，據(jù)憲法辨析，參議院稱其“憲法之鏡”。
七七年，當(dāng)斯繼盛頓為總統(tǒng)。
就之，降雨，萬民聚觀，當(dāng)斯冠雨，誓曰：“吾以憲法為繩，以民為鑒，保此傾，護(hù)此民擾?！?br>
然其，多艱。
則英法交戰(zhàn)，法艦屢襲商船，英則征水。
閣，漢密爾頓主親英，杰斐遜主親法，爭論休。
當(dāng)斯力排眾議，曰：“乃新生之，可依附于何。
立，乃保之道也。”
遂遣使者赴法議和，法長塔列朗竟索賄萬法郎，使拒之，是為“XYZ事件”。
消息回，舉震怒，呼戰(zhàn)之聲西起。
當(dāng)斯雖怒，仍謂“戰(zhàn)易和難，然和可保民，戰(zhàn)傷”，終堅持議和，與法締結(jié)新約，戰(zhàn)事得。
則黨派初興，聯(lián)邦黨與民主和黨勢同水火。
聯(lián)邦黨主聯(lián)邦、重工商，民主和黨主重州權(quán)、護(hù)農(nóng)桑。
當(dāng)斯雖屬聯(lián)邦黨，卻偏倚，嘗曰：“黨爭如刃，可礪政，亦可毀?！?br>
為防煽動叛，過《僑法》《煽動法》，限異見。
杰斐遜等斥其“違憲”，當(dāng)斯旋即悟其失，未再推行，且赦己被定罪者，曰：“吾寧失黨，可失民；寧違黨議，可違憲法。”
又整飭吏治，裁汰冗員，規(guī)定公員須經(jīng)考試，謂“官者，民之仆，非民之主，才者可居之”。
其，聯(lián)邦法院權(quán)力初定，約翰·歇爾為首席法官，當(dāng)斯力挺其司法審查權(quán)，曰：“權(quán)立，非獨(dú)衡，亦互補(bǔ)?！?br>
西年期將滿，當(dāng)斯選連，與杰斐遜角逐。
黨爭烈，方互相攻訐，當(dāng)斯雖有立之功，卻因法爭端及黨爭拖累，終以弱劣勢敗。
卸之，明，當(dāng)斯未向杰斐遜辭行，悄然離宮，謂“勝負(fù)乃政事常，介懷”。
歸鄉(xiāng)后，居于昆西宅，課子孫讀書，暇則著述，有《》《辯論文集》，其文多論憲政，謂“和之要，衡，民智，官員之廉”。
晚年，當(dāng)斯與杰斐遜捐棄前嫌，書信往來，論學(xué)論政，相得甚歡。
杰斐遜謂其“剛首如松，雖經(jīng)風(fēng)霜而折”；當(dāng)斯則稱杰斐遜“聰慧如燭，能照幽而炫”。
公元八二年七月西，堅獨(dú)立周年紀(jì)念，當(dāng)斯于家溘然長逝，臨終前喃喃曰：“杰斐遜……還活著嗎？”
殊知，杰斐遜己于同稍早離。
二賢同逝，舉哀悼，總統(tǒng)約翰·昆西·當(dāng)斯（其子）嘆曰：“欲彰二公之，故使同歸于朽?！?br>
論曰：當(dāng)斯之功績，于疆拓土，而于立建；于赫赫武功，而于經(jīng)緯交。
當(dāng)獨(dú)立未定之，他振臂呼，喚醒民；當(dāng)邦交困厄之際，他折沖樽俎，得援邦；當(dāng)總統(tǒng)，他處黨爭而守立，臨戰(zhàn)禍而主和，實(shí)乃識務(wù)之俊杰，守之賢相。
其剛首，隨逐流；其赤誠，唯以事為重。
雖有《煽動法》之瑕，然能及糾錯，失為君子之過。
觀其生，從律師到總統(tǒng)，從辯士到元勛，始終以“民”為念，以“憲”為綱，誠如盛頓所言：“堅能有今，當(dāng)斯之功，可磨滅。”
按謚法：“經(jīng)緯地曰文，保定功曰武”，當(dāng)斯文能起草宣言，武能安定邦交；“守禮違曰敬，執(zhí)事有曰”，其守憲政而逾矩，處紛擾而失常。
合二義，謚曰“文敬公”。
廟號：太祖盛頓立基，當(dāng)斯繼之而固其本，曰“宗”，以彰其守之績。
贊曰：昆西有賢，崛起草萊。
辯折英吏，筆掃塵埃。
聯(lián)法聯(lián)荷，援迭來。
入掌宮，立為懷。
黨爭撓，憲政是楷。
歸林泉，著述遺才。
同隕星，與杰同埋。
青史垂名，古埋。