敦的霧總帶著股鐵銹味。

是鐵匠鋪的熱鐵腥氣，而是陳年血痂混著泰晤士河淤泥的冷銹味，像把鈍刀喉嚨慢慢鋸。

瑟·霍克把呢子衣的領又往拽了拽，蓋住半張臉，只留眼睛霧撞昏的光。

圣巴塞洛繆醫(yī)院的停尸房還身后冒寒氣。

班森的尸剛被布蓋住，那——死前死死摳著駁船木板的，指縫嵌著的木屑都帶著血——像兩只僵硬的蟹鉗，還他膜晃。

耳孔的血己經(jīng)凝深褐，像兩撮被揉碎的干茶，驗尸官用鑷子夾出碎片，瑟聽見己牙關打顫的聲音。

“霍克先生！”

霧氣鉆出個蘿卜頭，是比。

這孩子總像剛從煤堆滾出來，只有眼睛亮得驚，此刻卻瞪得要從眼眶蹦出來。

他攥著瑟的袖子，掌的凍瘡硌得疼：“碼頭，湯姆死了！

跟……跟班森個樣！”

瑟摸出枚便士塞進他。

男孩凍硬的掌硌出印子，比卻沒像往常那樣立刻塞進褲兜，只是盯著瑟的臉，嘴唇哆嗦著：“他耳朵……流了多血，臉跟見了鬼似的?！?br>
河岸區(qū)的霧更濃，像浸了煤油的棉花，走所有聲音。

碼頭的木樁歪歪扭扭地戳泥，掛著的油燈忽明忽暗，把拉得長，像趴地的鬼。

警戒是根褪的麻繩，被風刮得首響，幾個穿服的警察背著踱步，靴底碾過凍硬的泥，發(fā)出“咯吱”聲，像嚼骨頭。

莫頓警長正對著個警員發(fā)脾氣，聲音霧散得慢，字字都帶著火氣：“查！

給我往死查！

個了！

再找到索，蘇格蘭場的臉都要被你們丟盡了！”

他轉(zhuǎn)過身，見瑟，眉頭擰個疙瘩，“霍克？

你怎么跟蒼蠅似的，哪兒有屎往哪兒？”

瑟沒接話，彎腰從警戒底鉆過去。

泥地的水洼結(jié)著薄冰，映出他模糊的子，像沉水底的幽靈。

湯姆就蜷那片冰洼旁邊，身擰個奇怪的角度，只進泥，指節(jié)得像骨頭，另只死死捂著耳朵，指縫間的血把泥染了紅。

他蹲去，戴著的指輕輕撥湯姆的。

耳孔是空的。

是被挖空的那種猙獰，而是像部了，邊緣的皮卷著，糊著血和泥，深處洞洞的，像能進的目光。

瑟的指尖蜷縮起來——和班森、吉米模樣。

“驗尸官怎么說？”

他抬頭，霧水落睫，涼絲絲的。

莫頓往地啐了痰，膿似的：“還能怎么說？

‘死因明’！

群廢物！

說是什么……聲震碎了耳膜，引發(fā)顱出血。

聲？

哈！

我是他們喝多了劣質(zhì)酒，己把耳朵摳爛了！”

瑟沒理他的嘲諷，目光掃過湯姆的臉。

那張臉像塊被揉皺又行展的紙，皺紋嵌著泥，眼睛瞪得滾圓，瞳孔散得，像是什么遠得沒邊的西。

嘴巴張著，嘴角咧到耳根，是笑，是致的恐懼把臉撕了道子。

“他死前喊了什么？”

瑟問旁邊個縮著脖子的流浪漢。

那流浪漢裹著件露出棉絮的破衣，牙齒打顫，說出話，只是指了指湯姆的棚子。

棚子是用破木板和帆布搭的，風吹就晃，像隨散架。

瑟走過去，掀帆布往。

面乎乎的，堆著些破布和空酒瓶，地有個倒扣的錫杯，旁邊灑著些渾濁的液，是杜松子酒。

墻角有個用炭筆寫的歪歪扭扭的字——“調(diào)”。

“調(diào)？”

瑟摸著巴，指尖劃過冰冷的胡茬。

班森的駁船也有類似的痕跡，刻艙壁，被煤煙蓋了半，當沒意。

“他瘋了！”

莫頓跟過來說，“整叨叨的，說什么‘聽見地唱歌’，還說‘調(diào)子對，要出事’。

我就是酒毒，產(chǎn)生幻覺了。”

瑟沒說話，轉(zhuǎn)身走出棚子。

霧像更濃了，鉆進衣領，涼得像冰。

他忽然覺得右耳有點癢，像有根細面鉆。

他抬按了按，沒意——近總熬，概是太累了。

“警長，”他說，“前兩起案子的卷宗，我要。

別是目擊者的原始證詞?！?br>
莫頓皺著眉，愿地掏出鑰匙：“蘇格蘭場檔案室，明。

別給我惹麻煩，霍克?！?br>
瑟點點頭，轉(zhuǎn)身往霧走。

靴子踩泥，發(fā)出“咕嘰”聲，和他右耳那點弱的“嗡”聲混起。

他沒回頭，也沒見，湯姆棚子的帆布被風掀起角，露出后面墻更多的字——“音來了”。

霧的敦像個的墳場，所有聲音都被捂住了嘴。

只有那點“嗡”聲，瑟的右耳慢慢滋長，像顆埋血的，等著破土而出的那。