我一素人翻譯,你讓我成團出道?
第1章 導演,我就一翻譯啊
頻男主+群像+男團選秀+有比較詳細的舞臺描寫+團員事業(yè)腦,愛節(jié)排雷:.長型主角,始就別逼排名靠前,前期的確是混子態(tài),后期轉(zhuǎn)變.架空背景,選秀節(jié)如跟實有出入,屬作者設(shè).角次原型,如你能文到你推你擔的子,那證明他/她也很優(yōu)秀4.文舞臺表演穿歌詞,作者文筆有限沒法寫出別掰的歌詞,請見諒撒~沒問題那就起丟掉腦子—正文始—“就是簡的泰選譯,薪就有而且還包包住?!?br>
“還能近距離未來的頂流明星!
焰你就說這兼吧!”
姜焰回想起舍友馮鵬忽悠己來沙灣兼的話,還是沒忍住拍了己腦門。
月底的城郊區(qū),繽之畔的沙灣己被秋意染透,即使是后的風依然能感受到?jīng)鲆狻?br>
姜焰站露入處充當形指路牌兼選譯,的冷風嗖嗖地往脖子面灌,站了兒就覺得鼻尖發(fā)僵。
他意識縮了縮脖子,把衛(wèi)衣領(lǐng)又往拽了拽,想擋點風。
馮鵬己靠著知道哪門子的七拐八彎的關(guān)系,混進了場當攝助理,雖然也是臨工,但歹待溫暖的演播廳。
姜焰默默嘆了氣,要是己實習的公司個星期倒閉了,他也淪落至此。
姜焰是京都語學的名西學生,主修西語和語,順帶還學了泰語和語。
按理說西門語的京材生難找工作才對,可實擺面前的就業(yè)境,卻像此沙灣的風般,裹著猝及防的涼。
要么是6沒有休,要么是薪資壓得低,HR笑著說“語的材生抓把,能有崗位就錯了”,然他們?yōu)楦鞣N語熬過的數(shù)個背詞、練語的深。
姜焰實習找工作堅持要休和險,薪資待遇至是低于業(yè)水的。
他斷面試,他的確找到了家符合己標準且錄用他的仙公司。
每的工作容就是譯各劇字幕,偶爾也些文學譯,按班,同事板關(guān)系和諧,工資按發(fā),班間還能些己喜歡的事。
本來以為己這家公司干到退休,沒想到的是板宣布破產(chǎn),公司倒閉了。
姜焰每每想到容易遇到的仙公司倒閉,都忍住感嘆板都干長,把員工當?shù)姆炊^得去。
的公司多都是透支未來,員工拋棄他,市場遲早拋棄他,這就是實。
失業(yè)的姜焰趁著這個機本是打算來城旅游散散,沒曾想就接到學舍友的邀請話,鬼迷竅來到了這。
而這座沙灣正是桃TV為05年際男團選秀節(jié)目《界年營》打的專屬錄基地。
這是選秀市場沉寂年后,重磅回歸的男團選秀節(jié)目。
此前,選秀因存數(shù)據(jù)、資本控、粉絲倒奶等問題被面停。
行業(yè)陷入長期空,而這次桃t宣布選秀節(jié)目重啟,經(jīng)官宣便有關(guān)注度。
作為蜜桃TV5年西季度的的重點項目,節(jié)目組還明確打出“素為主、拒絕幕”的核號,調(diào)將徹底摒棄過往選秀常見的資本干預、選背景權(quán)等問題,過透明化的選拔機、標準化的考核流程,確保每位選都能憑實力獲得機,用公公正的規(guī)則重塑觀眾對選秀節(jié)目的信。
更值得關(guān)注的是,節(jié)目組打破了以往地域選角的模式,廣泛召集、、寒、泰西選,立志打首個走向際舞臺的偶像男團。
姜焰剛把的多語言指引冊理,就見個淺栗頭發(fā)的身步朝己走來。
是標準的系年臉,著像是歲的年紀,圓眼像鹿樣清澈,眼尾帶點然垂感,笑露出兩顆尖尖的虎牙,蘋肌飽滿得像能掐出糖。
身形偏清瘦但薄,姜焰目測對方概七左右,穿著淺米erize衛(wèi)衣,條淺水洗仔褲,渾身透著股年有的清爽勁。
“泥嚎~親吻…那個……”渡邊晴太走到姜焰面前,停腳步還輕輕鞠了個躬,是帶著式腔調(diào)的文,尾音覺拖得軟點,“mke ,往、往哪揍呀?”
概是怕說清楚,他還伸比劃了個擦臉的動作,指尖輕輕點了點己的臉頰,眼帶著點怯生生的期待。
姜焰聽這音便知他是,用流的語為他詳細指了路。
對方聽他語,動得眼泛光,“阿尼ki!
阿嘎多!”
年再次鞠躬道謝,轉(zhuǎn)身就要跑向,卻撞到了旁邊個拿著道具的工作員。
“點!”
姜焰眼疾地扶住,避了對方摔倒的尷尬。
渡邊晴太有些意思地撓了撓頭,又連連說了幾聲“阿嘎多”,匆匆朝著化妝室的方向跑去。
這半的間,姜焰就幫西個走錯門的選找了趟廁所,順便給幾個選指了去便店的路,還遇個當場脫粉的正號啕哭的粉絲,默默為其遞了紙巾,他就差給泰選表演個刷我的卡了。
這群來各個家的選秀練習生給姜焰的感覺就是:著年紀都的樣子,而且頭發(fā)還顏的,紅橙綠青藍紫啥的都有。
他搓著哈氣,只想間進,秒針首接蹦到班那刻,揣著那塊款回去鉆進暖和的被窩。
就姜焰游,思考晚飯是麻辣燙還是燜雞米飯,陣刺耳的動打斷了他的思緒。
幾個穿著西裝、面鐵青的工作員,幾乎是架著個妝容致卻臉慘、穿著打歌服的年輕男孩,腳步飛地沖出來,塞進門輛等候己的商務(wù)。
門“嘩”地關(guān),引擎咆哮著絕塵而去,整個過程得像按了刪除鍵。
沒等姜焰琢磨明這是哪出,個穿著導演甲、頭發(fā)凌、額頭是汗珠的年男舉著對講機旋風般沖了出來,眼跟探照燈似的西處掃,聲音焦躁得要劈叉:“呢?
找到?jīng)]有?
流程徹底卡死了!”
“他爺爺個腿!
那個泰的Png居然被出政治立場問題,領(lǐng)導首接給摁了,選個,你讓我去街抓個來嗎?!”
姜焰意識往后縮,努力把己縮進宣kt板。
場生存守則條:領(lǐng)導原地,萬別當那根導火索。
可惜,怕什么來什么。
導演柏的目光掃過姜焰這邊,猛地定住。
那眼,活像是沙漠渴死的突然見了瓶冰鎮(zhèn)可。
柏個箭步?jīng)_過來,鐵鉗似的掌把抓住姜焰胳膊:“你!
對,就你!
哪個公司的練習生?
怎么還沒去后臺準備?!
都場了還這瞎晃悠!”
姜焰被拽得踉蹌,趕緊舉起胸牌以示清:“那個有沒有種可能…我只是個臨譯,泰選組的……”姜焰話沒說完,工作牌己經(jīng)被柏落地摘掉塞給旁邊助理。
柏的目光像X光樣姜焰臉身來回掃蕩。
身目測有5+,腿長得讓嫉妒。
臉,皮膚雖然著暗沉了點,但官清俊端正,鼻梁挺,眉眼間甚至有幾流行的冷感帥味。
就是眼有點呆,透著點沒睡醒的茫然,反而和了那份過于端正的疏離感,有點流行的智氛圍感。
眼前這伙的形條件,足以吊打目前后臺半妝的練習生。
柏興奮道:“譯啊,有文化就什么違法紀的事,多了?”
“呃…4?!?br>
“就是你了,臨頂個缺!”
姜焰連忙搖頭,連連擺,“我就譯,你要我臺唱歌跳舞?
我是啊,要您還是……”柏根本給對方拒絕的機,語速得像報菜名,“報酬兩,就錄個初舞臺,完事就結(jié)賬!”
兩?
姜焰堆拒絕的話剛到嘴邊,瞬間便咽了回去。
“那我譯是額算的吧?”
柏豪氣足,“算算算!
如錄沒問題,我個事后再補西給你,個整!”
姜焰腦子的算盤噼啪作響:就去亮個相錄個初舞臺唱首歌就有拿了,他音還算齊,學期間沒事也愛去kt唱唱歌,完整唱首歌算難事。
反正他這種素壓根沒意,到候拿走,滋滋……“行,那我就去個數(shù)吧。”
柏見姜焰答應(yīng),趕緊喊,“!
化妝師!
服裝!
來個!
給他……你啥?”
“姜焰?!?br>
“給姜焰捯飭,晚首接場錄!”
“還能近距離未來的頂流明星!
焰你就說這兼吧!”
姜焰回想起舍友馮鵬忽悠己來沙灣兼的話,還是沒忍住拍了己腦門。
月底的城郊區(qū),繽之畔的沙灣己被秋意染透,即使是后的風依然能感受到?jīng)鲆狻?br>
姜焰站露入處充當形指路牌兼選譯,的冷風嗖嗖地往脖子面灌,站了兒就覺得鼻尖發(fā)僵。
他意識縮了縮脖子,把衛(wèi)衣領(lǐng)又往拽了拽,想擋點風。
馮鵬己靠著知道哪門子的七拐八彎的關(guān)系,混進了場當攝助理,雖然也是臨工,但歹待溫暖的演播廳。
姜焰默默嘆了氣,要是己實習的公司個星期倒閉了,他也淪落至此。
姜焰是京都語學的名西學生,主修西語和語,順帶還學了泰語和語。
按理說西門語的京材生難找工作才對,可實擺面前的就業(yè)境,卻像此沙灣的風般,裹著猝及防的涼。
要么是6沒有休,要么是薪資壓得低,HR笑著說“語的材生抓把,能有崗位就錯了”,然他們?yōu)楦鞣N語熬過的數(shù)個背詞、練語的深。
姜焰實習找工作堅持要休和險,薪資待遇至是低于業(yè)水的。
他斷面試,他的確找到了家符合己標準且錄用他的仙公司。
每的工作容就是譯各劇字幕,偶爾也些文學譯,按班,同事板關(guān)系和諧,工資按發(fā),班間還能些己喜歡的事。
本來以為己這家公司干到退休,沒想到的是板宣布破產(chǎn),公司倒閉了。
姜焰每每想到容易遇到的仙公司倒閉,都忍住感嘆板都干長,把員工當?shù)姆炊^得去。
的公司多都是透支未來,員工拋棄他,市場遲早拋棄他,這就是實。
失業(yè)的姜焰趁著這個機本是打算來城旅游散散,沒曾想就接到學舍友的邀請話,鬼迷竅來到了這。
而這座沙灣正是桃TV為05年際男團選秀節(jié)目《界年營》打的專屬錄基地。
這是選秀市場沉寂年后,重磅回歸的男團選秀節(jié)目。
此前,選秀因存數(shù)據(jù)、資本控、粉絲倒奶等問題被面停。
行業(yè)陷入長期空,而這次桃t宣布選秀節(jié)目重啟,經(jīng)官宣便有關(guān)注度。
作為蜜桃TV5年西季度的的重點項目,節(jié)目組還明確打出“素為主、拒絕幕”的核號,調(diào)將徹底摒棄過往選秀常見的資本干預、選背景權(quán)等問題,過透明化的選拔機、標準化的考核流程,確保每位選都能憑實力獲得機,用公公正的規(guī)則重塑觀眾對選秀節(jié)目的信。
更值得關(guān)注的是,節(jié)目組打破了以往地域選角的模式,廣泛召集、、寒、泰西選,立志打首個走向際舞臺的偶像男團。
姜焰剛把的多語言指引冊理,就見個淺栗頭發(fā)的身步朝己走來。
是標準的系年臉,著像是歲的年紀,圓眼像鹿樣清澈,眼尾帶點然垂感,笑露出兩顆尖尖的虎牙,蘋肌飽滿得像能掐出糖。
身形偏清瘦但薄,姜焰目測對方概七左右,穿著淺米erize衛(wèi)衣,條淺水洗仔褲,渾身透著股年有的清爽勁。
“泥嚎~親吻…那個……”渡邊晴太走到姜焰面前,停腳步還輕輕鞠了個躬,是帶著式腔調(diào)的文,尾音覺拖得軟點,“mke ,往、往哪揍呀?”
概是怕說清楚,他還伸比劃了個擦臉的動作,指尖輕輕點了點己的臉頰,眼帶著點怯生生的期待。
姜焰聽這音便知他是,用流的語為他詳細指了路。
對方聽他語,動得眼泛光,“阿尼ki!
阿嘎多!”
年再次鞠躬道謝,轉(zhuǎn)身就要跑向,卻撞到了旁邊個拿著道具的工作員。
“點!”
姜焰眼疾地扶住,避了對方摔倒的尷尬。
渡邊晴太有些意思地撓了撓頭,又連連說了幾聲“阿嘎多”,匆匆朝著化妝室的方向跑去。
這半的間,姜焰就幫西個走錯門的選找了趟廁所,順便給幾個選指了去便店的路,還遇個當場脫粉的正號啕哭的粉絲,默默為其遞了紙巾,他就差給泰選表演個刷我的卡了。
這群來各個家的選秀練習生給姜焰的感覺就是:著年紀都的樣子,而且頭發(fā)還顏的,紅橙綠青藍紫啥的都有。
他搓著哈氣,只想間進,秒針首接蹦到班那刻,揣著那塊款回去鉆進暖和的被窩。
就姜焰游,思考晚飯是麻辣燙還是燜雞米飯,陣刺耳的動打斷了他的思緒。
幾個穿著西裝、面鐵青的工作員,幾乎是架著個妝容致卻臉慘、穿著打歌服的年輕男孩,腳步飛地沖出來,塞進門輛等候己的商務(wù)。
門“嘩”地關(guān),引擎咆哮著絕塵而去,整個過程得像按了刪除鍵。
沒等姜焰琢磨明這是哪出,個穿著導演甲、頭發(fā)凌、額頭是汗珠的年男舉著對講機旋風般沖了出來,眼跟探照燈似的西處掃,聲音焦躁得要劈叉:“呢?
找到?jīng)]有?
流程徹底卡死了!”
“他爺爺個腿!
那個泰的Png居然被出政治立場問題,領(lǐng)導首接給摁了,選個,你讓我去街抓個來嗎?!”
姜焰意識往后縮,努力把己縮進宣kt板。
場生存守則條:領(lǐng)導原地,萬別當那根導火索。
可惜,怕什么來什么。
導演柏的目光掃過姜焰這邊,猛地定住。
那眼,活像是沙漠渴死的突然見了瓶冰鎮(zhèn)可。
柏個箭步?jīng)_過來,鐵鉗似的掌把抓住姜焰胳膊:“你!
對,就你!
哪個公司的練習生?
怎么還沒去后臺準備?!
都場了還這瞎晃悠!”
姜焰被拽得踉蹌,趕緊舉起胸牌以示清:“那個有沒有種可能…我只是個臨譯,泰選組的……”姜焰話沒說完,工作牌己經(jīng)被柏落地摘掉塞給旁邊助理。
柏的目光像X光樣姜焰臉身來回掃蕩。
身目測有5+,腿長得讓嫉妒。
臉,皮膚雖然著暗沉了點,但官清俊端正,鼻梁挺,眉眼間甚至有幾流行的冷感帥味。
就是眼有點呆,透著點沒睡醒的茫然,反而和了那份過于端正的疏離感,有點流行的智氛圍感。
眼前這伙的形條件,足以吊打目前后臺半妝的練習生。
柏興奮道:“譯啊,有文化就什么違法紀的事,多了?”
“呃…4?!?br>
“就是你了,臨頂個缺!”
姜焰連忙搖頭,連連擺,“我就譯,你要我臺唱歌跳舞?
我是啊,要您還是……”柏根本給對方拒絕的機,語速得像報菜名,“報酬兩,就錄個初舞臺,完事就結(jié)賬!”
兩?
姜焰堆拒絕的話剛到嘴邊,瞬間便咽了回去。
“那我譯是額算的吧?”
柏豪氣足,“算算算!
如錄沒問題,我個事后再補西給你,個整!”
姜焰腦子的算盤噼啪作響:就去亮個相錄個初舞臺唱首歌就有拿了,他音還算齊,學期間沒事也愛去kt唱唱歌,完整唱首歌算難事。
反正他這種素壓根沒意,到候拿走,滋滋……“行,那我就去個數(shù)吧。”
柏見姜焰答應(yīng),趕緊喊,“!
化妝師!
服裝!
來個!
給他……你啥?”
“姜焰?!?br>
“給姜焰捯飭,晚首接場錄!”