那些年與我無關(guān)的青春流言
第一章:從天而降的中國作家手稿文件袋
對(duì)于從沒去過的本岡市輕說作家鹿子來說,這場(chǎng)發(fā)生令和5年節(jié)(0年月4)的奇遇足以令她伐洗髓脫胎骨。
“哇!
怎么突然起的風(fēng)?
哪,這哪來的垃圾就這樣掉到我房間!”
鹿子邊忙腳地關(guān)緊窗戶,邊怒可遏地收拾桌子。
“怎么?
這面的有西!
噫……怎么這么多紙?
簡(jiǎn)首奇哉怪也,為什么只有漢字?
沒有有棱有角的片名,也沒有圓溜溜的名。
難道說,這面使用的是漢語?”
鹿子練地取出譯筆始逐字逐句掃描譯。
“留言條”,鹿子面譯面朗讀。
“各位!
我是作家孟弄,筆名“弄公主”,我這次來訪本的意愿是前往本京都田區(qū)田保町的巖書店總部洽談?dòng)嘘P(guān)《那些年與我關(guān)的青春流言》這本書的友合作。
如這個(gè)珍貴的有孟弄親筆簽名的稿文件袋被您發(fā)本遺失了,請(qǐng)熱腸的您(論您是誰)撿到后立即就近去警察局報(bào)案。
事關(guān)重,如我的稿文件袋完缺,我愿意拿出兩萬元酬謝您?!?br>
“有意思!
我這是屬于州地方的岡市,這個(gè)要去本京保町書店街輸出版權(quán)怎么跑到岡來?
什么都撒謊,我到底幫幫她忙呢?
管它呢,我先她這面寫了什么玩意再說?!?br>
于是鹿子繼續(xù)朗讀。
短故事的她():藍(lán)的思念——根據(jù)事改編年前沁脾的咖啡花,我們也許趕。
那咖啡花淡似茉莉,清雅裊娜,甜蜜得略有些像莫扎的段章。
然而尋著思念的年光回頭,藍(lán)的氣浸透衣裳,你幻式的姿容搖曳浮動(dòng),切仿佛回來了。
次見到你,是媽媽的辦公室。
那你正聽她講題,我魯莽的闖入驚動(dòng)了專聽講的你,你猛抬頭沖著知所措的我閃了閃動(dòng)的眼睛,那又又深的眼睛似曾褪的童年夢(mèng)幻,我頓沉醉知?dú)w路。
原以為當(dāng)再次與你相見,可回媽媽的宿舍,我們近水樓臺(tái)再相逢,你回報(bào)我的竟是斷章似的驚鴻瞥。
我失機(jī)地問候你,你卻逃脫了。
正所謂“哉弗可失”,媽媽回家我迫切打聽起了你的底細(xì)。
媽媽隔著蒸鍋的霧氣接過話:“誰呀?
那個(gè)差等生?”
媽媽的容光蠅頭的擠壓萎縮變形,她說:“個(gè)懶散的井底之蛙有什么可的?
何師的兒與你同級(jí)同班?!?br>
媽說這些的候,聲調(diào)像疲軟的葉子,萎靡振夾雜著蔑。
我饑擇食地咽媽媽的話,隨即憤怒地轉(zhuǎn)身跑掉。
或許是巧合,我立刻邂逅個(gè)兒朝思暮想的你。
然而你倚靠走廊的
“哇!
怎么突然起的風(fēng)?
哪,這哪來的垃圾就這樣掉到我房間!”
鹿子邊忙腳地關(guān)緊窗戶,邊怒可遏地收拾桌子。
“怎么?
這面的有西!
噫……怎么這么多紙?
簡(jiǎn)首奇哉怪也,為什么只有漢字?
沒有有棱有角的片名,也沒有圓溜溜的名。
難道說,這面使用的是漢語?”
鹿子練地取出譯筆始逐字逐句掃描譯。
“留言條”,鹿子面譯面朗讀。
“各位!
我是作家孟弄,筆名“弄公主”,我這次來訪本的意愿是前往本京都田區(qū)田保町的巖書店總部洽談?dòng)嘘P(guān)《那些年與我關(guān)的青春流言》這本書的友合作。
如這個(gè)珍貴的有孟弄親筆簽名的稿文件袋被您發(fā)本遺失了,請(qǐng)熱腸的您(論您是誰)撿到后立即就近去警察局報(bào)案。
事關(guān)重,如我的稿文件袋完缺,我愿意拿出兩萬元酬謝您?!?br>
“有意思!
我這是屬于州地方的岡市,這個(gè)要去本京保町書店街輸出版權(quán)怎么跑到岡來?
什么都撒謊,我到底幫幫她忙呢?
管它呢,我先她這面寫了什么玩意再說?!?br>
于是鹿子繼續(xù)朗讀。
短故事的她():藍(lán)的思念——根據(jù)事改編年前沁脾的咖啡花,我們也許趕。
那咖啡花淡似茉莉,清雅裊娜,甜蜜得略有些像莫扎的段章。
然而尋著思念的年光回頭,藍(lán)的氣浸透衣裳,你幻式的姿容搖曳浮動(dòng),切仿佛回來了。
次見到你,是媽媽的辦公室。
那你正聽她講題,我魯莽的闖入驚動(dòng)了專聽講的你,你猛抬頭沖著知所措的我閃了閃動(dòng)的眼睛,那又又深的眼睛似曾褪的童年夢(mèng)幻,我頓沉醉知?dú)w路。
原以為當(dāng)再次與你相見,可回媽媽的宿舍,我們近水樓臺(tái)再相逢,你回報(bào)我的竟是斷章似的驚鴻瞥。
我失機(jī)地問候你,你卻逃脫了。
正所謂“哉弗可失”,媽媽回家我迫切打聽起了你的底細(xì)。
媽媽隔著蒸鍋的霧氣接過話:“誰呀?
那個(gè)差等生?”
媽媽的容光蠅頭的擠壓萎縮變形,她說:“個(gè)懶散的井底之蛙有什么可的?
何師的兒與你同級(jí)同班?!?br>
媽說這些的候,聲調(diào)像疲軟的葉子,萎靡振夾雜著蔑。
我饑擇食地咽媽媽的話,隨即憤怒地轉(zhuǎn)身跑掉。
或許是巧合,我立刻邂逅個(gè)兒朝思暮想的你。
然而你倚靠走廊的