洛杉磯的脈搏是跳，而是種低沉、持續(xù)、帶著摩擦噪音的嗡鳴。它是數(shù)引擎的合奏，是空調(diào)機(jī)疲倦的嘆息，是街頭喇叭偶爾刺耳的尖，混合著某種難以名狀的、由數(shù)萬(wàn)的夢(mèng)想、絕望和漠然蒸而的氣息。弗朗西斯科·“斯科”·阿爾蒂加斯把這稱為“都市沼澤”的呼。而他，今起，將正式踏入這片泥濘。他指尖拂過胸前那枚嶄新的警徽，冰冷的屬觸感帶來絲奇異的安慰。LAPD的徽章，鷹翼繞著城市的名字。為了它，他熬過了學(xué)院訓(xùn)練，忍受了個(gè)月亦步亦趨的實(shí)習(xí)期，聽夠了鳥們關(guān)于“實(shí)教你”的風(fēng)涼話。，他擁有了己的警徽，己的配槍——把格洛克7，以及己的巡邏——輛飾散發(fā)著廉價(jià)清潔劑和位主殘留的汗味、程數(shù)得嚇的維多冠。二八歲，前空降師傘兵，阿汗的沙塵與烈的洗禮學(xué)了何謂秩序，何謂榮譽(yù)，何謂絕對(duì)混依靠團(tuán)隊(duì)和紀(jì)律生存。他選擇回到出生的城市，加入LAPD，并非出于多么浪漫的主義，而是種近乎本能的沖動(dòng)：他想將那種由軍隊(duì)鍛的鋼鐵骨架，植入這座城市的肌，對(duì)抗他所見的，益蔓延的混沌。街局，就是他選擇的戰(zhàn)場(chǎng)前沿。這沒有貝弗山的流光溢，沒有西區(qū)的文藝資，這是洛杉磯赤的、未經(jīng)修飾的斷面，種族熔爐此沸，偶爾濺出暴力的火星。犯罪率統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)這是紙的數(shù)字，而是街角墻壁斑駁的涂鴉，是空氣若有若的麻和尿味，是行臉那種混雜著警惕與疲憊的。他的新搭檔，肯尼斯·“肯”·哈斯，完詮釋了這種疲憊?？鲜莻€(gè)服役了八年的油條，身材魁梧，肚子恰到處地隆起，將警服襯衫撐得緊繃。他斯科的眼，像件密但與境格格入的儀器，混合著奇、憐憫和絲易察覺的嘲諷?！鞍柕偌铀?，嗯？”肯鉆進(jìn)副駕駛，座椅發(fā)出痛苦的呻吟，“弗朗西斯科？太長(zhǎng)了。以后就你斯科?；蛘摺锁B’，。”他練地將個(gè)杯咖啡塞進(jìn)杯架，拍了拍儀表盤，“姑娘脾氣太，空調(diào)靈靈，臺(tái)偶爾己臺(tái)，別驚訝。還有，后備箱關(guān)的候得用點(diǎn)巧勁，然報(bào)警燈掉來我可管?！彼箍泣c(diǎn)點(diǎn)頭，發(fā)動(dòng)汽。引擎的聲音還算穩(wěn)。“明，哈斯警官。我肯。”他啜了咖啡，瞇著眼打量斯科僵首的坐姿，“松點(diǎn)，孩子。我們是去敵后空降。今是你的子，也是這破街區(qū)又個(gè)該死的星期二。沒什么同。”巡邏緩緩匯入流。肯始指點(diǎn)江山，語(yǔ)氣淡得像播報(bào)氣預(yù)報(bào)?！澳莻€(gè)角落，西點(diǎn)以后別停，毒販子比鼠還多，惹身。街對(duì)面那家理發(fā)店，板消息靈，但嘴沒幾句話，聽聽就。到那群靠著墻的子了嗎？‘胡佛瘸子’的，眼空點(diǎn)，別跟他們有眼接觸，除非你想找事?！彼箍颇?，腦像臺(tái)速運(yùn)行的計(jì)算機(jī)，構(gòu)建著這片區(qū)域的戰(zhàn)術(shù)地圖。軍隊(duì)，敵有明確的標(biāo)識(shí)、陣地和作戰(zhàn)模式。這，敵處，又處可尋，他們混民，規(guī)則模糊得讓抓狂。打破了的沉悶。“所有位，號(hào)，家庭糾紛，南邊諾曼底街，報(bào)告有武器?！笨蠂@了氣，對(duì)著麥克風(fēng)懶洋洋地回應(yīng)：“7-Am-5，收到，正前往?！彼D(zhuǎn)向斯科，“歡迎來到實(shí)界的課，菜鳥。家庭暴力，比何塔班埋伏更讓頭疼?！彼箍频闹敢庾R(shí)地收緊方向盤。武器。這個(gè)詞觸發(fā)了他的某種關(guān)。腎腺素始悄聲息地泌，感官變得銳。他嫻地控著輛，穿梭擁擠的街道，動(dòng)作準(zhǔn)而經(jīng)濟(jì)?？献⒁獾搅怂淖兓旖浅读顺?，“嘿，傘兵，收著點(diǎn)。我們是去勸架，是清理房間?！敝Z曼底街的棟廉價(jià)公寓樓前，空氣彌漫著油食物和垃圾腐敗的混合氣味。爭(zhēng)吵聲從樓的個(gè)元來，尖銳的聲和男粗魯?shù)呐叵?。他們走樓梯，木質(zhì)樓板腳咯吱作響。斯科意識(shí)地調(diào)整了站位，虛按槍，目光掃著走廊可能的脅點(diǎn)?？蟿t顯得隨意得多，他甚至前關(guān)掉了肩的執(zhí)法記錄儀，低聲對(duì)斯科說：“有候，記錄反而更辦事。”斯科皺了皺眉，沒說什么。這與他受訓(xùn)的準(zhǔn)則相悖?？锨昧饲瞄T，聲音洪亮而帶著容置疑的權(quán)：“LAPD！門！”面的爭(zhēng)吵戛然而止。片刻后，門鏈嘩啦響，了條縫。個(gè)眼眶烏青、滿臉淚痕的拉裔驚恐地著他們。門后，個(gè)赤膊、滿身刺青的壯碩男喘著粗氣，攥著個(gè)空啤酒瓶。“沒事了，警官，”聲音顫，“我們只是……有點(diǎn)誤?！笨蠜]理她，目光鎖定男?！昂稳质悄恪Ｆ孔?，。”何塞眼兇，但面對(duì)肯，氣勢(shì)明顯弱了幾。“她找的！這……我管誰(shuí)找誰(shuí)，”肯打斷他，語(yǔ)氣靜卻帶著壓力，“要么你冷靜來，跟我們出去聊聊，要么我以家庭暴力和持有武器（他指了指啤酒瓶）逮捕你。選個(gè)?！彼箍凭o盯著何塞的每個(gè)表，判斷他步的動(dòng)作。是屈服，還是發(fā)？這種近距離的、充滿緒張力的對(duì)峙，比戰(zhàn)場(chǎng)面臨機(jī)槍掃更讓他經(jīng)緊繃。那，你可以還擊。這，你須忍耐，須溝，須團(tuán)麻的緒找到那個(gè)存的“安”解決方案。終，何塞罵罵咧咧地扔掉了瓶子?？鲜疽馑箍平o他銬，并非要逮捕，只是種控段。斯科前，動(dòng)作干凈落，標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)法程序。何塞被他專業(yè)而有力的法住，掙扎了，發(fā)徒勞，嘴干凈的咒罵變了低聲的嘟囔。處理完場(chǎng)，填寫報(bào)告，聯(lián)系社服務(wù)機(jī)構(gòu)……流程來，個(gè)過去了。回到，斯科感覺比完次公負(fù)重越還要疲憊。那種力感揮之去。他知道，他們離后，那個(gè)很可能起訴，何塞很又回來，循再次始?！暗搅?？”肯點(diǎn)燃支煙，煙規(guī)定，“這就是工作。部間，你只是給個(gè)爛瘡貼創(chuàng)可貼，治了本。”斯科沉默地著窗。陽(yáng)光炙烤著街道，孩子們滿是涂鴉的墻壁間追逐，們坐門廊，眼空洞。秩序哪？他帶來的那點(diǎn)鋼鐵骨架，這片、粘稠的混沌面前，顯得如此足道。的巡邏相對(duì)靜。了幾張速罰，驅(qū)散了群學(xué)校附近游蕩的年，處理了起商店竊案——個(gè)餓了的流浪漢了個(gè)明治和瓶水。店主依饒，非要起訴。斯科著流浪漢渾濁而絕望的眼睛，次對(duì)“正義”這個(gè)詞產(chǎn)生了動(dòng)搖。他嚴(yán)格按照規(guī)章辦事，逮捕了流浪漢，但像堵了塊石頭。“覺得忍？”肯似乎穿了他的想法，“規(guī)矩就是規(guī)矩，菜鳥。今你了他，明就有個(gè)來。同這是奢侈品，用多了，你己先垮掉。”這就是犬儒主義嗎？斯科想。是被系統(tǒng)磨棱角后的妥協(xié)，還是這片沼澤生存所需的盔甲？傍晚，夕陽(yáng)將空染種病態(tài)的橙紅。再次響起，這次的聲音帶著絲急促?！八形?，號(hào)，正發(fā)生，便店搶劫，南佛蒙道，‘易’市場(chǎng)。目擊者報(bào)告至名嫌疑犯持槍?！彼箍频呐K猛地縮。，武裝搶劫。他的血液瞬間冷卻，種悉的、屬于戰(zhàn)場(chǎng)的冰冷感從脊椎蔓延來。他向肯?？狭R了句臟話，把抓過麥克風(fēng)：“7-Am-5，收到，距離兩個(gè)街區(qū)，即刻到達(dá)！”他拍警燈關(guān)，紅藍(lán)光芒始旋轉(zhuǎn)，撕裂昏的暮?！白甙?，傘兵！這次動(dòng)格的了！”維多冠的引擎發(fā)出怒吼，斯科腳將油門踩到底，輛像頭被驚醒的獸，猛地竄出。他控著方向盤，流準(zhǔn)地穿梭，每個(gè)變道，每次加速，都帶著軍隊(duì)培養(yǎng)出的致效率。周圍的景物飛速倒退，模糊片渾濁的?？献ゾo了扶，有些驚訝地了斯科眼。這個(gè)菜鳥正的危機(jī)面前，表出的是驚慌，而是種近乎恐怖的冷靜和專注。到鐘，那家“易”市場(chǎng)的招牌映入眼簾。斯科個(gè)急剎，將停便店門斜對(duì)面，占據(jù)了個(gè)有的戰(zhàn)術(shù)位置。他迅速掃境：便店玻璃門緊閉，部燈光昏暗，透過玻璃可以到貨架倒塌，片藉。門沒有望風(fēng)的?！翱赡苓€面！”肯低吼聲，拔出配槍，用門作為掩護(hù)。斯科也同出槍，動(dòng)作流暢如呼。他深氣，壓腎腺素的狂潮，腦速運(yùn)轉(zhuǎn)。入控，死角，潛脅……他瞬間完了戰(zhàn)術(shù)評(píng)估?！拔易竽阌?，交叉覆蓋入，”斯科的聲音靜得帶絲瀾，“請(qǐng)求支援，并封鎖后門?！笨香读耍S即點(diǎn)頭。這菜鳥的指令清晰、準(zhǔn)確，容置疑。他對(duì)著速重復(fù)了請(qǐng)求。就這，便店的門被猛地撞。個(gè)穿著連帽衫、用罩遮住臉的瘦身沖了出來，抓著個(gè)帆布包，另只……握著把的槍！“警察！許動(dòng)！武器！”肯聲喊道，聲音空曠的街道回蕩。那身明顯頓了，似乎被嚇到了。但秒，他到了指向己的槍，恐慌壓倒了切。他沒有武器，而是像受驚的兔子樣，猛地轉(zhuǎn)向，似乎想沿著街道逃跑。就他轉(zhuǎn)身的瞬間，也許是本能，也許是度的恐懼，他持槍的臂抬了起來，槍意識(shí)地掃過了斯科和肯的方向。間仿佛那刻凝固。斯科的急劇收縮，只剩那個(gè)洞洞的槍。訓(xùn)練刻入骨髓的本能接管了切。脅識(shí)別：持槍目標(biāo)。意圖判斷：槍指向（即使可能非故意）。反應(yīng)決策：消除脅。他的指扣動(dòng)了扳機(jī)?！芭?！”聲清脆的槍響，撕裂了昏的喧囂。子彈準(zhǔn)地命了持槍年的右肩胛骨附近。他慘聲，槍脫飛出，也向前撲倒地，帆布包的鈔票和零食撒了地。切發(fā)生光火石之間?？夏康纱舻刂箍?。后者依舊保持著擊姿勢(shì)，眼銳如鷹，呼穩(wěn)，只有持槍的穩(wěn)如磐石。整個(gè)過程，干凈、落、致命……也比正確。街道短暫的死寂后，響起了遠(yuǎn)處來的警笛聲，越來越近?？涎杆偾?，踢掉落的槍，給倒地呻吟的年了背銬，檢查傷勢(shì)。斯科緩緩垂槍，解除擊姿態(tài)。首到這，耳膜己跳的聲音才如同擂鼓般轟然響起。他聞到了硝煙的味道，混合著塵土和血腥氣。種悉的，卻又截然同的感覺包裹了他。阿汗，槍之后是完務(wù)后的空虛，或是戰(zhàn)友存活的慶。而這，他著那個(gè)地痛苦蜷縮的、似比己年輕很多的軀，胃陣攪?！暗摹笨咸幚硗陥?chǎng)，走回來，著斯科，眼復(fù)雜，“槍法準(zhǔn)，子。程序，你沒問題。他亮了槍，轉(zhuǎn)身槍掃過我們……‘合理恐懼’，足夠了。”斯科沒說話。他著年被趕到的救護(hù)抬走，著其他巡邏將場(chǎng)封鎖，著始聚集的、眼各異的圍觀群。有驚恐，有憤怒，有麻木。警督來了，巡官也來了。他被要求交出己的配槍，接受初步問詢。流程啟動(dòng)。他知道，接來將是冗長(zhǎng)的部調(diào)查、理評(píng)估、行政休。他剛剛拿到獨(dú)立巡邏權(quán)到二。坐回局的，肯，斯科著窗。洛杉磯的霓虹燈始點(diǎn)亮，勾勒出這座龐都市魔幻而冷漠的際。都市沼澤依舊呼，沉重而粘滯。他的秩序感，他帶來的鋼鐵紀(jì)律，次正的考驗(yàn)，以種首接、暴烈的方式展了出來。他保護(hù)了己和搭檔，止了犯罪。但他沒有感到絲毫勝的喜悅，只有種沉甸甸的西壓了頭，比他背過的何行軍包都要沉重?；斓膱?chǎng)，個(gè)警探檢查年掉落的槍，低聲對(duì)旁邊的嘀咕了句：“又是這種破槍……市流出來的，登記號(hào)都被銼掉了。聽說‘L Smr’那幫雜碎近散這種貨。”L Smr（）。斯科記住了這個(gè)名字。它像個(gè)幽靈，這片沼澤的深處悄然浮，與他出的這槍，妙地聯(lián)系了起來。他的戰(zhàn)爭(zhēng)，似乎才剛剛始。而他己經(jīng)深陷泥潭。